1 00:02:49,535 --> 00:02:52,040 Tom! 2 00:03:01,937 --> 00:03:03,941 Tom! 3 00:03:06,070 --> 00:03:10,330 Masih terlalu awal untuk menjadi bodoh. 4 00:03:13,712 --> 00:03:17,094 Selamat pagi sayang. -Anda menipu saya! 5 00:03:19,349 --> 00:03:23,357 Mabuk yang teruk. - Udara segar membuat bilah. 6 00:03:25,863 --> 00:03:29,120 Berhentilah, keparat yang mengerikan. 7 00:03:29,245 --> 00:03:33,880 Itu laungan rali saya. Beri sekarang. 8 00:03:47,033 --> 00:03:49,413 Khabar angin? 9 00:03:50,666 --> 00:03:53,923 Siapa di sana? -Tom... 10 00:03:55,551 --> 00:03:57,430 hello! 11 00:04:02,316 --> 00:04:04,696 Penjaga taman. 12 00:04:04,821 --> 00:04:09,707 Datang ke sini, nak. - Penjaga taman. Hebat... 13 00:04:09,832 --> 00:04:13,841 Tidak boleh berada di sini? - Saya bercakap dengannya. 14 00:04:39,145 --> 00:04:41,901 Tom! 15 00:04:58,185 --> 00:05:00,440 Tangkap gadis itu! 16 00:06:12,219 --> 00:06:13,847 Mulakan! 17 00:06:42,784 --> 00:06:49,925 tahniah! Awak tujuh anda boleh pergi dalam perjalanan rekreasi tahun ini. 18 00:06:50,050 --> 00:06:52,180 Berikan diri anda tepukan gemuruh! 19 00:06:55,061 --> 00:07:01,950 Tahun ini bermakna pertempuran dua pasukan - 20 00:07:02,076 --> 00:07:04,080 Di dalam hutan Jasper yang indah. 21 00:07:04,205 --> 00:07:10,469 Komander kami bangkit kepimpinan anda ke tahap yang baru. 22 00:07:10,594 --> 00:07:15,605 Kebolehan anda diasah dalam pertempuran pada jam. Taktik kepimpinan! 23 00:07:15,730 --> 00:07:19,739 Hebat! -Perang bola warna, kemudian? 24 00:07:19,864 --> 00:07:24,624 "Taktik Pengurusan" dengan peralatan terkini. 25 00:07:26,503 --> 00:07:29,509 Kunci bolt, penglihatan laser... 26 00:07:29,635 --> 00:07:33,894 "Rompakan Tiket" ia benar-benar berbeza hari ini. 27 00:07:34,019 --> 00:07:37,527 Adakah itu menyeronokkan, Benson? -Tidak, maaf. 28 00:07:37,652 --> 00:07:41,660 Seperti biasa, syarikat membayar semua perbelanjaan. 29 00:07:41,786 --> 00:07:45,669 Pasukan yang menang mendapat gaji seminggu sebagai bonus. 30 00:07:45,794 --> 00:07:50,053 Saya suka itu! -Iaitu, pasukan saya. 31 00:07:50,179 --> 00:07:56,693 Tinggalkan telefon bimbit di rumah dan berhati-hati racun sumac. Biarkan ia terbakar! 32 00:08:14,230 --> 00:08:18,865 Kami benar-benar berada di padang gurun. -Pitäisi mennä metsästämään. 33 00:08:18,990 --> 00:08:25,129 Itu akan menjadi hebat! Kami akan mendapatkannya kepala rusa besar di dinding pejabat. 34 00:08:25,254 --> 00:08:31,267 Benson pelottaa sen puskista dan kami menurunkannya. 35 00:08:31,392 --> 00:08:36,528 Tidak terima kasih. -Ai niin, olet lempijä, et soturi. 36 00:08:36,653 --> 00:08:41,038 Mieluummin lempijä kuin ääliö. -Saya tidak mahu dia dalam pasukan saya. 37 00:08:41,163 --> 00:08:48,178 Kemudian tembak diri sendiri. -Tämä on tiimityötä, Benson. 38 00:08:48,303 --> 00:08:54,441 Etenkin sinun kannattaa ottaa se dengan serius. - Saya akan baik-baik saja, jangan risau. 39 00:08:54,567 --> 00:08:57,949 Senang dengar. 40 00:08:59,076 --> 00:09:02,584 Alpha memanggil Beta. -Beta mendengar. 41 00:09:02,709 --> 00:09:07,469 Adakah terdapat rujukan kepada jalan 113? - Bukan. 42 00:09:07,594 --> 00:09:10,977 Jom rehat sekejap. -Jelas. 43 00:09:32,899 --> 00:09:36,657 Bass! - Ini yang saya terlepas. 44 00:09:37,659 --> 00:09:40,164 Mari kita uji senjata. 45 00:09:41,041 --> 00:09:45,300 Sarapan Juara... -Betul, dalam karusel. 46 00:09:45,425 --> 00:09:48,808 Ambil gerai, Benson. 47 00:09:48,933 --> 00:09:53,067 Pada masa yang sama, lihat di bawah tudung. 48 00:10:14,864 --> 00:10:17,619 Bolehkah saya meminjam tandas? 49 00:11:10,608 --> 00:11:14,491 Semak ini. - Pandang jauh. 50 00:11:15,994 --> 00:11:18,375 Tidak buruk, tetapi lihat ini. 51 00:11:21,005 --> 00:11:23,510 Neraka tidak. 52 00:11:24,638 --> 00:11:29,273 Mohon maaf... -Apa itu? 53 00:11:29,398 --> 00:11:33,908 Adakah ia seorang kanak-kanak? - Saya rasa ia adalah. 54 00:11:34,659 --> 00:11:39,420 Bagaimana keadaannya, nak? Ini hanyalah pistol bola cat. 55 00:11:39,545 --> 00:11:43,679 Takut keldai hodoh awak. Tembak lagi. 56 00:11:43,804 --> 00:11:45,432 Budak yang ganjil. 57 00:11:51,445 --> 00:11:54,828 selamat pagi. Adakah anda akan pergi? American Express? 58 00:11:57,082 --> 00:11:59,588 Kad kredit. 59 00:12:00,465 --> 00:12:02,719 Jelas. 60 00:12:11,238 --> 00:12:17,376 Terlalu banyak kopi. Saya mengisi minyak 50 dolar dari pam 1. 61 00:12:22,136 --> 00:12:25,017 Saya Adam by the way. 62 00:12:27,147 --> 00:12:29,777 Selamat berkenalan. 63 00:12:34,663 --> 00:12:40,300 Perry! Jerk! -Wanita suka babi, Lee. 64 00:12:44,183 --> 00:12:47,565 Dia memang pelik. -Betul. 65 00:12:49,444 --> 00:12:52,952 HILANG 66 00:12:58,213 --> 00:13:01,094 Macam mana boleh ada kat sini? 67 00:13:04,477 --> 00:13:09,738 Jethro memberi tip dari lokasi terpencil. 68 00:13:09,863 --> 00:13:14,248 Oh kongsi? Saya fikir dia sedang berlalu kami memerang di dinding. 69 00:13:14,373 --> 00:13:19,384 Ia akan sesuai untuk sesuatu seperti itu ke lelangit. - Adakah anda cuba untuk memukul saya? 70 00:13:19,509 --> 00:13:27,275 Kalau polis dengar dari perang bola warna, akan ada denda. 71 00:13:27,401 --> 00:13:31,034 Jadi mari kita berdiam diri mengenainya. - Baiklah, bos. 72 00:13:34,040 --> 00:13:37,046 HILANG DALAM JASPER 73 00:13:51,452 --> 00:13:53,832 Anak itu milik kita. 74 00:13:55,210 --> 00:13:57,590 Adakah anda faham itu? 75 00:13:58,843 --> 00:14:00,847 Ya, ibu. 76 00:14:00,973 --> 00:14:04,355 Adakah anda masih cuba melarikan diri? - Tidak, ibu. 77 00:14:06,359 --> 00:14:08,739 Saya tidak akan pernah. 78 00:14:11,746 --> 00:14:16,381 Ini rumah saya sekarang. - Gadis yang baik. 79 00:14:27,530 --> 00:14:29,409 AKSES DITOLAK 80 00:15:00,600 --> 00:15:06,363 Adakah anda datang untuk berenang? - Saya tidak fikir begitu. 81 00:15:06,488 --> 00:15:09,620 Mengapa tidak anda? memang seronok. 82 00:15:09,745 --> 00:15:14,630 Benson melukis peta supaya tidak tersesat. 83 00:15:14,756 --> 00:15:18,388 Adakah anda tahu bahawa ini adalah bekas kawasan tentera? 84 00:15:18,514 --> 00:15:21,395 Itu menarik. 85 00:15:21,520 --> 00:15:24,151 Selamatkan saya, Adam! 86 00:15:24,276 --> 00:15:26,280 Saya benci hidup saya. 87 00:15:32,794 --> 00:15:36,051 Perry syaitan! -Anda berkata air itu kelihatan cantik. 88 00:15:36,176 --> 00:15:40,811 Airnya sejuk ais. - Itulah sumbernya. 89 00:15:47,075 --> 00:15:48,954 Yay, kaa, koo! 90 00:15:53,965 --> 00:15:55,969 sejuk sungguh! 91 00:17:19,648 --> 00:17:22,529 Jom tengok ni. 92 00:17:25,911 --> 00:17:30,421 Saya rasa lelaki itu sangat gila bahawa mereka lupa mangsa mereka. 93 00:17:30,546 --> 00:17:35,181 Mereka sengaja ditinggalkan di situ. -Beberapa mercu tanda. 94 00:17:35,307 --> 00:17:41,069 Ini adalah taman negara. Terbaik untuk membiasakan diri dengan sisa. 95 00:17:41,194 --> 00:17:45,579 Sediakan kem. -Ini harus dilaporkan. 96 00:17:45,704 --> 00:17:49,838 Anda harus melaporkan bikini anda. 97 00:17:49,963 --> 00:17:52,093 Mulut berfungsi, tiada apa yang berlaku. 98 00:17:52,218 --> 00:17:56,101 Adakah anda datang ke khemah yang sama? -Jangan bermimpi. 99 00:17:56,226 --> 00:18:00,110 Haiwan itu telah dicacatkan tidak dapat dikenali. 100 00:18:00,235 --> 00:18:04,244 Ayuh, Johnny. Pada waktu pagi mereka mendapat cat oren. 101 00:18:04,369 --> 00:18:08,377 Jom buat. Satu jam untuk mendirikan kem. 102 00:18:08,503 --> 00:18:13,388 Mesyuarat video terakhir dah pukul 9 malam. Cepat sekarang! 103 00:18:17,021 --> 00:18:19,652 Jom pandu ke tepi tasik kita. 104 00:18:33,431 --> 00:18:36,062 Ikan di mata kail! 105 00:18:37,565 --> 00:18:39,820 Datang kepada ayah. 106 00:18:44,329 --> 00:18:46,709 Sedap dan sejuk. 107 00:18:50,092 --> 00:18:53,850 Tak boleh buka tin? - Ya, saya boleh. 108 00:18:53,975 --> 00:18:57,984 Bolehkah kita memanggil perkhidmatan bilik? - Anda tidak perlu. Saya akan baik-baik saja. 109 00:18:58,109 --> 00:19:03,370 Lee akan menjadi ahli lembaga tidak lama lagi. Papan tanda pintu sudah pun terukir. 110 00:19:03,495 --> 00:19:05,625 "Pembantu Pengurusan". 111 00:19:05,750 --> 00:19:09,132 Bersenang-senang di sebelah John. 112 00:19:09,258 --> 00:19:12,264 Dia tergolong dalam pasukan dan dia juga dinilai. 113 00:19:12,389 --> 00:19:17,901 Johnny mempunyai satu lagi perceraian yang belum selesai. Sudah tentu dia cuba untuk menyerang. 114 00:19:18,027 --> 00:19:19,780 Titik air tidak berbohong. 115 00:19:19,906 --> 00:19:23,037 Semakin banyak perubahan, semakin banyak tidak berubah. 116 00:19:23,163 --> 00:19:27,547 Bagi sesetengah wanita, itu sudah memadai kaki sawo matang dan lebar. 117 00:19:27,672 --> 00:19:30,720 Bantu saya, Perry. Tarik telefon dan jaga kepala anda. 118 00:19:30,846 --> 00:19:33,727 Terkena tempat yang tidak jelas? 119 00:19:35,230 --> 00:19:41,619 Beritahu saya peraturannya. -Tiga pukulan dan anda keluar. 120 00:19:41,744 --> 00:19:48,884 Saya meletakkan bola warna di tempat yang baik betul-betul di dahi nerds. 121 00:19:49,010 --> 00:19:51,682 Lima hits untuk wanita. -Apa?! 122 00:19:51,807 --> 00:19:56,317 Bukan untuk orang seperti itu tiada masalah untuk sniper. 123 00:19:56,442 --> 00:20:02,706 Mengapa kesaksamaan dilupakan? -Lenyap dengan tali Britney. 124 00:20:02,831 --> 00:20:05,712 Pukul dia untuk saya, Lee. 125 00:20:05,837 --> 00:20:10,472 Semoga berjaya dan berani, Pasukan Beta. 126 00:20:10,597 --> 00:20:13,854 Dan selamat malam. 127 00:20:13,980 --> 00:20:18,990 Semoga mimpi ngeri anda penuh darah dan usus. 128 00:20:19,116 --> 00:20:21,621 Muka awak dah cukup. 129 00:20:21,746 --> 00:20:26,005 Jangan meminta apa-apa, Saya tidak tidur dengan awak! 130 00:20:26,131 --> 00:20:30,265 Itu sahaja, askar. -Ceria! 131 00:20:30,390 --> 00:20:33,521 Mereka sudah mati. 132 00:21:14,108 --> 00:21:17,115 Kejutan... 133 00:21:21,750 --> 00:21:27,262 Ayuh. Anda kelihatan sangat baik. - Hentikan. 134 00:21:32,899 --> 00:21:34,903 John! 135 00:21:39,914 --> 00:21:45,175 Jangan berpura-pura bahawa ini akan menjadi kali pertama. 136 00:21:45,300 --> 00:21:48,432 Berhenti sekarang. 137 00:21:52,065 --> 00:21:54,821 Awak gila. 138 00:22:00,332 --> 00:22:02,337 John... 139 00:22:03,088 --> 00:22:05,343 jangan. 140 00:22:10,229 --> 00:22:12,483 Masih menggeletek? 141 00:22:14,863 --> 00:22:18,246 Ini telah dijelaskan dengan jelas. 142 00:22:18,371 --> 00:22:22,254 Ini terpaksa ditamatkan apabila anda dinaikkan pangkat. 143 00:22:22,380 --> 00:22:27,891 Ya, di Los Angeles. Terdapat peraturan yang berbeza di sini. 144 00:22:29,770 --> 00:22:32,025 bukan untuk saya. 145 00:22:38,790 --> 00:22:43,049 Kita akan lihat. -Tidak. 146 00:22:43,174 --> 00:22:46,181 Saya benci mata semua orang. 147 00:22:46,306 --> 00:22:50,565 Saya tidak boleh mendapatkan kopi tanpa mendengar petunjuk daripada anda. 148 00:22:50,690 --> 00:22:54,448 Saya akan memecat mereka. - Saya lebih suka pergi sendiri. 149 00:22:54,574 --> 00:22:57,956 Saya fikir saya akan memberitahu anda bahawa bila kita balik dari sini. 150 00:22:58,081 --> 00:23:03,217 Saya telah meminta pemindahan. -Adakah anda serius? 151 00:23:04,720 --> 00:23:08,102 saya. 152 00:23:28,396 --> 00:23:31,277 Jangan masuk ke dalam barisan api. 153 00:23:31,402 --> 00:23:37,039 Anda akan mendapat skunk. - Ia bukan kali pertama. 154 00:24:01,968 --> 00:24:04,097 Lelaki itu masih belum berpakaian. 155 00:24:04,223 --> 00:24:09,359 Adakah anda cuba membangunkan seluruh negeri? - Hanya Beta. 156 00:24:09,484 --> 00:24:14,870 Panggil mereka. - Abad ke-21 hanyalah kenangan. 157 00:24:19,756 --> 00:24:24,641 Apa kejadahnya itu? -Bangun. 158 00:24:24,767 --> 00:24:29,026 Pukul berapa awak ada? -Terlalu sedikit, Aku tenggelam semula ke dalam selimut. 159 00:24:29,151 --> 00:24:32,909 Tunggu sekarang. Bersedialah. 160 00:24:33,034 --> 00:24:35,164 Jom buat! 161 00:24:35,289 --> 00:24:36,918 Sekarang. 162 00:24:37,043 --> 00:24:40,300 Mana Lee? - Tiada bau. 163 00:24:40,425 --> 00:24:44,434 jalang! - Anda akan keluar dari permainan tidak lama lagi, Benson. 164 00:24:44,559 --> 00:24:50,447 Saya tidak akan pergi di mana-mana tanpa radio. 165 00:24:50,572 --> 00:24:56,961 awak pakai apa? - Sut padang. Pakai awak. 166 00:24:57,086 --> 00:25:00,343 Saya meninggalkan pakaian lapangan dengan Pengakap. 167 00:25:00,468 --> 00:25:04,852 Pakai sut, Benson. Ia adalah pesanan. 168 00:25:05,729 --> 00:25:08,986 Saya akan tolong dia. Ayuh, Adam. 169 00:25:25,271 --> 00:25:27,401 Benson! 170 00:25:41,681 --> 00:25:46,692 Tunggu sebentar. ke arah mana? -Laluan ini sepatutnya tidak wujud. 171 00:25:46,817 --> 00:25:50,701 Di manakah anda mendapat peta itu? - Daripada ibu awak. 172 00:25:50,826 --> 00:25:52,955 Dah terbalik. 173 00:25:53,081 --> 00:25:57,590 Terbaik untuk meneruskan. Yang sebelah kiri nampak sedap. 174 00:25:57,716 --> 00:25:59,845 Ayuh. 175 00:26:23,771 --> 00:26:26,903 Malah sesuatu. 176 00:26:37,300 --> 00:26:40,432 Bersih! -Bilakah Beta berjaya menalanya? 177 00:26:40,557 --> 00:26:42,937 Paul adalah, saya rasa mengambil kursus macrame. 178 00:26:43,063 --> 00:26:50,328 Jangan sentuh. Terdapat racun sumac dalam talian. 179 00:26:50,454 --> 00:26:54,587 Mangsa dimaksudkan untuk menderita ennen kuin se tapetaan. 180 00:26:54,713 --> 00:26:57,093 Adakah anda banyak menonton Nature Channel? 181 00:26:57,218 --> 00:27:00,475 Miksi Beta tekisi niin? -Adakah ia juga perbuatan mereka? 182 00:27:00,600 --> 00:27:06,488 Tiada tanda atau laluan di sini dan ada bangkai yang tergantung pada pokok. 183 00:27:06,613 --> 00:27:11,749 Adakah ini kelihatan seperti taman negara? -Adakah Yitro marahkan kita? 184 00:27:11,874 --> 00:27:17,386 Ada sesuatu yang busuk di sini. Varoitetaan Betaa. 185 00:27:17,511 --> 00:27:23,274 Anda juga boleh memaklumkan kepada polis. - Kami tidak mengumumkan apa-apa. 186 00:27:23,399 --> 00:27:26,907 Se on metsästysverkko. -Kansallispuistossako? 187 00:27:27,032 --> 00:27:31,291 Eikö jo voida mennä ampumaan ihmisiä! 188 00:27:31,416 --> 00:27:37,304 Saya melihat seseorang malam tadi. - Apa yang awak cakapkan, Benson? 189 00:27:37,429 --> 00:27:42,315 Seseorang sedang memerhati kami dari dalam hutan. 190 00:27:42,440 --> 00:27:45,071 John... 191 00:27:49,079 --> 00:27:53,338 Apakah mercu tanda seterusnya? Mercu tanda seterusnya! 192 00:27:58,349 --> 00:28:01,481 Setengah kilometer ke barat laut. 193 00:28:03,485 --> 00:28:06,116 Mari pergi kemudian. 194 00:28:28,413 --> 00:28:30,543 Adakah itu Baso? 195 00:28:41,817 --> 00:28:43,821 Matilah, Baso! 196 00:28:47,830 --> 00:28:52,966 Fikirkan tentangnya semasa anda pergi melepasi pejabat baru saya! 197 00:28:53,091 --> 00:28:55,972 Siapa yang lebih baik daripada anda? -Tiada sesiapa! 198 00:28:56,098 --> 00:28:58,352 Adakah anda melihat itu, sayang? 199 00:28:58,478 --> 00:29:01,609 Satu pukulan. -Tiga! 200 00:29:01,735 --> 00:29:03,363 Laporkan ia. 201 00:29:03,488 --> 00:29:06,871 Kesunyian radio kekal supaya lokasi tidak didedahkan. 202 00:29:06,996 --> 00:29:12,758 Jika Basoon terkena, anda perlu mulakan dari awal lagi. - Mari kita berpegang kepada pihak kita. 203 00:29:12,884 --> 00:29:16,391 Bolehkah Beta mendengar? -Beta mendengar. 204 00:29:16,516 --> 00:29:19,523 Adakah Baso menderita? 205 00:29:20,525 --> 00:29:24,909 ulang. -Jangan ambil. Perry memukul Baso. 206 00:29:25,035 --> 00:29:29,920 saya tak faham. - Tiga peluru terkena lagi. 207 00:29:30,045 --> 00:29:33,803 awak kat mana? -Ia tidak benar-benar diketahui. 208 00:29:33,929 --> 00:29:39,065 Tersesat terima kasih kepada Chen. - Terus ditujukan kepada saya. 209 00:29:39,190 --> 00:29:41,194 Diam, Perry! -Jadilah diri sendiri. 210 00:29:41,319 --> 00:29:44,201 Kunci peti besi! 211 00:29:44,326 --> 00:29:49,337 Mari kita mulakan semula di kem. -Kami mendahului. 212 00:29:49,462 --> 00:29:54,723 Mereka tidak terkena. - Adakah anda percaya mereka? Anda juga rakan sepasukan. 213 00:29:54,848 --> 00:29:58,606 Kami menggunakan alasan kami. 214 00:29:58,732 --> 00:30:04,243 Bolehkah kita berhenti, John? - Mari sambung selepas sarapan. 215 00:30:04,369 --> 00:30:08,127 Masa bermain sudah tamat, sayang. 216 00:30:08,252 --> 00:30:12,386 Kita mesti kembali ke kem, di mana sahaja ia berada sekarang. 217 00:30:12,511 --> 00:30:17,271 Jalan mesti menuju ke suatu tempat. -Begitulah ia membawa. 218 00:30:20,904 --> 00:30:25,664 Apa kejadahnya? -Sepatutnya tidak ada rumah di sini. 219 00:30:25,790 --> 00:30:29,673 Mari kita bertanya arah dari sana. - Ia boleh menjadi kawasan peribadi. 220 00:30:29,798 --> 00:30:34,684 Saya tidak akan pergi ke sana. -Baik. jom pergi. 221 00:30:58,860 --> 00:31:02,368 Khabar angin? - Ini menyeramkan. 222 00:31:04,999 --> 00:31:07,128 Ada sesiapa di rumah? 223 00:31:21,785 --> 00:31:23,914 Ayuh. 224 00:31:30,177 --> 00:31:34,311 Apakah tempat ini sebenarnya? -Soalan yang bagus. 225 00:31:36,316 --> 00:31:39,072 apa yang awak buat - Saya sedang mencari telefon. 226 00:31:39,197 --> 00:31:41,827 Lihat di tingkat atas, Mike. - Sendirian? 227 00:31:41,953 --> 00:31:44,333 Saya akan ikut. 228 00:31:48,091 --> 00:31:50,972 Mike! - Saya tidak boleh menolak. 229 00:32:24,920 --> 00:32:29,680 Siapa yang mereka hantar sekarang itu Baso keluar dari permainan? Paul? 230 00:32:35,693 --> 00:32:40,453 Apa ini? -Mereka mengambil semua barangan dalam tin. 231 00:32:40,578 --> 00:32:47,719 Beta sialan, barangan kami! Baso adalah umpan. 232 00:32:47,844 --> 00:32:52,855 Mereka kata itu bukan Baso. -Mereka mengarut! 233 00:32:52,980 --> 00:32:58,366 Ini adalah sesuatu yang lain. -Seperti apa? Anda menyedihkan, Benson. 234 00:32:58,492 --> 00:33:01,122 Bodoh! -Adakah anda suka kotoran anda? 235 00:33:01,247 --> 00:33:04,880 Anda mendapat di kepala anda, Perry. - Biarkan saya datang! 236 00:33:05,006 --> 00:33:08,388 Sekarang anda berhenti! 237 00:33:08,513 --> 00:33:11,144 Periksa khemah. 238 00:33:12,522 --> 00:33:15,027 Sekarang! 239 00:33:59,372 --> 00:34:02,128 tempat apa ni? 240 00:34:27,683 --> 00:34:30,063 Apakah itu? -Chris? 241 00:34:42,464 --> 00:34:45,596 Tidak! -Maggie! 242 00:34:47,851 --> 00:34:50,356 Bolehkah Beta mendengar? 243 00:34:52,611 --> 00:34:56,118 Bolehkah Beta mendengar? Jawab! 244 00:34:58,749 --> 00:35:01,004 Tolong! -Lepaskan! 245 00:35:01,129 --> 00:35:03,259 Bolehkah Beta mendengar? 246 00:35:03,384 --> 00:35:06,015 lepaskan diri! 247 00:35:10,524 --> 00:35:12,904 Bolehkah Beta mendengar? 248 00:35:13,907 --> 00:35:16,161 jangan! 249 00:35:26,433 --> 00:35:29,941 Apa sekarang? -Ia tidak akan bermula. 250 00:35:30,066 --> 00:35:33,198 Adakah bateri kosong? - Tidak, lampu depan berfungsi. 251 00:35:33,323 --> 00:35:38,334 Lihatlah tolok bahan api. - Kami baru sahaja mengisi! 252 00:35:40,213 --> 00:35:43,345 Apa kejadahnya ini? 253 00:35:44,848 --> 00:35:48,731 Tangki telah dikosongkan. -Apa itu? 254 00:35:51,362 --> 00:35:54,493 Itu di sana, apa itu? 255 00:35:55,621 --> 00:35:58,377 Siapakah itu? 256 00:36:01,759 --> 00:36:04,640 hello! 257 00:36:04,765 --> 00:36:06,895 Masuk semula ke dalam kereta. 258 00:36:18,670 --> 00:36:20,800 John! 259 00:36:20,925 --> 00:36:22,929 Lari! 260 00:36:24,433 --> 00:36:26,813 pendek! 261 00:36:38,337 --> 00:36:41,218 Tolong, Ibu Ruth. 262 00:36:46,480 --> 00:36:48,735 Ini rumah baru awak. 263 00:36:51,616 --> 00:36:54,998 Tenangkan dia maka kita boleh mulakan. 264 00:37:11,408 --> 00:37:13,913 Ayuh! 265 00:37:15,291 --> 00:37:18,173 Mereka membunuhnya! 266 00:37:19,551 --> 00:37:22,056 Berapa ramai yang ada? - Saya nampak dua. 267 00:37:22,181 --> 00:37:23,810 Awas! 268 00:37:30,449 --> 00:37:33,080 saya pukul! Ayuh! 269 00:37:41,723 --> 00:37:44,980 Adakah anda mempunyai telefon satelit itu? -Ada dalam beg galas. 270 00:37:45,105 --> 00:37:49,740 Perlu mendaki gunung, anda boleh berhubung di sana. 271 00:37:49,865 --> 00:37:54,500 Dan mendapat anak panah di dahi? tak boleh. Kita mesti meneruskan dengan senyap. 272 00:37:54,626 --> 00:37:58,634 di mana? Masih jauh lagi perjalanan dan boleh ada apa-apa bilangan daripada mereka. 273 00:37:58,760 --> 00:38:02,142 Mari mendaki setinggi mungkin. 274 00:38:42,269 --> 00:38:44,399 Ayuh. 275 00:38:51,289 --> 00:38:54,546 Penjaga taman Ricks. - Terima kasih Tuhan! 276 00:38:54,671 --> 00:39:01,435 Saya Adam Benson. Kami berada di bahagian barat laut Jasper. 277 00:39:01,561 --> 00:39:06,446 Bagaimana saya boleh membantu? - Kami ditembak dengan pistol panah. 278 00:39:06,571 --> 00:39:09,453 Kawan kita dibunuh. 279 00:39:09,578 --> 00:39:12,334 Adakah anda pasti? -Mati pasti. 280 00:39:12,459 --> 00:39:16,843 Bolehkah anda mencari sumbernya? - Kami akan mencarinya. 281 00:39:16,969 --> 00:39:20,226 Bagaimana saya mengenali awak? 282 00:39:20,351 --> 00:39:24,485 Kami berada dalam peralatan luar. Kumpulan kedua kami ialah... Hello? 283 00:39:24,610 --> 00:39:28,118 Sambungan terputus. -Hello? 284 00:39:28,243 --> 00:39:31,374 Oh neraka! -Cuba lagi. 285 00:39:33,755 --> 00:39:36,385 Tidak bersambung. - Oh tuhanku! 286 00:39:39,016 --> 00:39:44,277 Dia suruh pergi ke tempat kita berenang. 287 00:39:44,402 --> 00:39:46,532 Saya akan jumpa di sana. 288 00:39:46,657 --> 00:39:49,538 ke arah mana? -Di sana. 289 00:39:49,664 --> 00:39:54,674 Siapakah namanya? -Rick. 290 00:39:56,428 --> 00:39:59,435 Adakah anda bergurau? 291 00:40:05,447 --> 00:40:13,715 Yang awak tembak keluar dari pokok, Perry... Adakah dia mati? 292 00:40:13,840 --> 00:40:17,974 Sama ada mati atau dapatkannya letak kereta di tempat orang kurang upaya. 293 00:40:22,860 --> 00:40:24,613 Tengok. 294 00:40:28,372 --> 00:40:31,754 Saya akan menasihati meletakkan pistol ke bawah. 295 00:40:35,011 --> 00:40:38,518 Penjaga taman Rick? - Ricks. 296 00:40:38,644 --> 00:40:40,898 Adakah wanita itu baik-baik saja? 297 00:40:42,652 --> 00:40:47,663 Adam Benson, saya... - Akan ada masa untuk yang lain. Masuk dalam kereta. 298 00:40:47,788 --> 00:40:53,550 Kami terputus hubungan... - Saya sudah memanggil bantuan. 299 00:40:53,676 --> 00:40:58,812 Anda sampai ke tempat yang bagus. -Terima kasih. 300 00:41:01,693 --> 00:41:05,200 Saya akan sampai dalam masa lima minit. 301 00:41:19,356 --> 00:41:22,362 Saya mendengar anda semua dengan radio lama. 302 00:41:22,487 --> 00:41:27,498 Apa untungnya. Saya tidak pasti adakah telefon satelit berfungsi. 303 00:41:27,623 --> 00:41:29,878 Sememangnya nasib baik. 304 00:41:42,781 --> 00:41:47,040 Jalan utama berada di arah lain. -Ini adalah jalan pintas. 305 00:41:47,165 --> 00:41:53,679 Harus menghubungi rakan-rakan kita. -Kenapa? Ia tidak membantu. 306 00:41:55,057 --> 00:41:57,562 Awak nak bawa kami ke mana? 307 00:41:58,940 --> 00:42:02,197 Dia bertanya soalan. 308 00:42:04,076 --> 00:42:07,960 diam atau sembur dalam mulut! 309 00:42:14,474 --> 00:42:17,856 Pergi dari situ! 310 00:42:20,361 --> 00:42:22,867 Di sini! 311 00:42:28,629 --> 00:42:31,009 jom pergi! 312 00:42:33,264 --> 00:42:35,393 Gerakkan sendi! 313 00:43:03,203 --> 00:43:06,961 Masuk ke dalamnya! 314 00:43:15,980 --> 00:43:18,360 Buang sana. 315 00:43:31,889 --> 00:43:34,395 Jangan sakiti dia. 316 00:43:46,796 --> 00:43:50,680 Cukuplah. Cukuplah! 317 00:43:51,682 --> 00:43:53,185 Ayuh. 318 00:43:53,310 --> 00:43:57,695 Ini juga subur dan cantik. 319 00:43:59,323 --> 00:44:03,582 Mereka menjadi hamba Tuhan. 320 00:44:03,708 --> 00:44:07,716 Tenanglah wahai anakku. Ini rumah baru awak. 321 00:44:07,841 --> 00:44:10,973 Jangan lepaskan mata awak dari saya! 322 00:44:18,364 --> 00:44:22,748 Dia perlu dibasuh. Kemudian kita boleh mulakan. 323 00:44:27,383 --> 00:44:30,014 Ya, Ibu Ruth. 324 00:45:40,540 --> 00:45:42,669 adakah ini awak 325 00:45:44,924 --> 00:45:47,430 Beritahu saya siapa anda. 326 00:45:47,555 --> 00:45:52,440 Ini adalah satu kesilapan. Saya Adam Benson. 327 00:45:52,566 --> 00:45:57,201 Saya mereka bentuk permainan. Kami sedang dalam perjalanan yang menyeronokkan. 328 00:45:57,326 --> 00:46:00,583 Tidak bermaksud untuk menceroboh. 329 00:46:02,211 --> 00:46:07,974 Berhenti berbohong dan memberitahu kebenaran. 330 00:46:08,099 --> 00:46:10,980 Anda dari FBI! -Ya Allah, saya tidak... 331 00:46:11,105 --> 00:46:17,870 Jika kamu masih menyebut nama Tuhan, maka anda akan menyesal. 332 00:46:21,503 --> 00:46:27,140 Dari lelaki yang awak tembak keluar dari pokok patah punggungnya. 333 00:46:27,265 --> 00:46:33,027 Jika dia tidak mati, kita akan mati terpaksa memecatnya. 334 00:46:33,153 --> 00:46:37,787 Dia mempunyai Ejen Jingga di mukanya. Anda masih menggunakannya. 335 00:46:37,913 --> 00:46:40,794 Itu bukan Agen Oren. -Antraks? 336 00:46:40,919 --> 00:46:44,803 Warna bola warna, bodoh! 337 00:46:48,185 --> 00:46:54,323 Walau apa pun, satu perkara yang pasti. 338 00:46:54,448 --> 00:46:57,830 Anda boleh membayar untuk ini. 339 00:46:57,956 --> 00:47:02,340 Undang-undang kami terpakai di sini, dan itu sahaja! 340 00:47:02,465 --> 00:47:06,850 Ini satu kesilapan... -Memang begitu. 341 00:47:06,975 --> 00:47:12,111 Kami tahu anda cuba ambil negara daripada kami. Kami telah bersedia. 342 00:47:12,236 --> 00:47:16,245 Sekarang adalah masa untuk membuat perhitungan. 343 00:47:19,502 --> 00:47:24,888 Kami bukan dari FBI. -Pembohong berbohong. 344 00:47:27,268 --> 00:47:33,532 Anda diberitahu untuk berkata demikian. Ia adalah sebahagian daripada penyusupan anda. 345 00:47:33,657 --> 00:47:36,288 demi tuhan penyusupan apa?! 346 00:47:36,413 --> 00:47:40,923 Janganlah kamu menyebut nama Tuhanmu dengan sia-sia. 347 00:47:57,583 --> 00:48:01,842 bangsat ini enggan memberikan maklumat. 348 00:48:03,095 --> 00:48:08,356 Sekarang dia berdoa untuk mati. - Tidak, jangan... 349 00:48:08,482 --> 00:48:13,618 Nah, berapa ramai daripada anda di sana? -Lapan. Tidak, tujuh. 350 00:48:13,743 --> 00:48:16,875 Tentukan sekarang! -Tujuh. Awak bunuh satu. 351 00:48:17,000 --> 00:48:20,507 Berapa ramai wanita? -Macam mana? 352 00:48:21,635 --> 00:48:27,272 Wanita boleh digunakan. "Tingkatkan!" 353 00:48:27,397 --> 00:48:31,155 Selebihnya anda tidak berguna. 354 00:48:31,280 --> 00:48:35,289 Jangan fikir niat saya damai, berdosa. 355 00:48:36,792 --> 00:48:41,177 Saya datang bukan untuk berdamai tetapi dengan pedang. 356 00:48:42,680 --> 00:48:44,308 Tidak! 357 00:48:44,434 --> 00:48:48,693 Hentikan, keparat! Hentikan! 358 00:48:48,818 --> 00:48:54,205 Beritahu saya! berapa ramai? - Saya sudah memberitahu segala-galanya! 359 00:48:54,330 --> 00:48:57,963 Beritahu saya! Beritahu saya! 360 00:49:05,729 --> 00:49:10,740 Jangan takut, anak. Anda sudah pulang sekarang. 361 00:49:10,865 --> 00:49:13,245 tuhan yang baik... 362 00:49:14,373 --> 00:49:18,882 Anda adalah kapal dan anda mesti menghasilkan. 363 00:49:19,008 --> 00:49:21,889 Bawa dia ke sini. 364 00:49:23,517 --> 00:49:28,403 Itulah yang anda gambarkan dalam poster. Kami sedang mencari anda. 365 00:49:31,535 --> 00:49:34,791 Dia milik kita sekarang. 366 00:49:45,940 --> 00:49:50,450 Kenapa dia tidak bercakap? Melainkan mereka dari FBI. 367 00:49:50,575 --> 00:49:52,830 Anda berkata mereka! 368 00:49:52,955 --> 00:49:56,839 Mereka bercakap besar tentang menembak orang. Saya tidak tahu apa yang perlu saya fikirkan. 369 00:49:56,964 --> 00:49:59,094 Saya berfikir di sini. 370 00:50:00,221 --> 00:50:03,227 Anda menarik lebih banyak barangan daripada anda dijual. 371 00:50:07,737 --> 00:50:10,618 Habiskan dia. 372 00:50:19,387 --> 00:50:23,270 Dapatkan yang seterusnya. -Jelas. 373 00:50:56,091 --> 00:50:59,222 poket. poket... 374 00:51:20,267 --> 00:51:22,898 Apakah milik anda? 375 00:51:30,414 --> 00:51:35,174 Menyusup dan melaksanakan... Itu yang kawan awak cakap. 376 00:51:40,060 --> 00:51:42,440 Saya suka memorabilia. 377 00:53:27,916 --> 00:53:33,929 Bukalah Ulangan, bab 22. 378 00:54:05,997 --> 00:54:10,507 Tolong saya. - Saya tidak boleh. 379 00:54:11,760 --> 00:54:15,518 Saya mahu menjaga anak saya. -Tolong saya... 380 00:54:15,643 --> 00:54:21,029 Bunda Suci Ruth, lindungi negara kita yang pahit... 381 00:54:22,032 --> 00:54:24,286 Cukuplah! 382 00:54:24,412 --> 00:54:29,548 Ada kecemasan, dan mereka mencari keselamatan - 383 00:54:29,673 --> 00:54:33,055 tetapi tidak ada. 384 00:54:37,189 --> 00:54:40,446 Anda mesti bersih, apabila ia berlaku. 385 00:54:40,571 --> 00:54:43,703 Selepas itu, anda adalah salah seorang daripada kami. 386 00:54:44,830 --> 00:54:47,586 Masanya telah tiba. Marilah, anakku. 387 00:55:20,782 --> 00:55:22,661 awak di sana! 388 00:56:11,015 --> 00:56:12,894 bangun! 389 00:56:43,334 --> 00:56:45,338 kemaluan! 390 00:56:49,222 --> 00:56:52,729 Tolong Baso! 391 00:56:55,485 --> 00:56:57,114 Tuhan... 392 00:56:58,742 --> 00:57:02,625 Yesus... -Paul dan Dash sudah mati. 393 00:57:02,751 --> 00:57:07,636 Bagaimana dengan gadis-gadis? -Hidup. Gunakannya untuk pembiakan. 394 00:57:07,761 --> 00:57:14,401 Apakah orang ramai ini? - Beberapa mazhab. Mereka fikir kami dari FBI. 395 00:57:14,526 --> 00:57:17,783 Bahawa kita cuba untuk menamatkan mazhab. -Dan itulah yang kami lakukan. 396 00:57:17,908 --> 00:57:23,420 Tidak. Kami sedang mencari Lee dan Maggie dan kami keluar dari sini. 397 00:57:27,178 --> 00:57:30,184 Perry... Perry! 398 00:57:32,815 --> 00:57:35,320 matilah! 399 00:57:41,834 --> 00:57:46,093 Kami memerlukan senjata. 400 00:57:48,724 --> 00:57:50,854 Ada sesuatu di sini. 401 00:57:58,787 --> 00:58:01,418 Lihatlah betapa cantiknya dia. 402 00:58:03,422 --> 00:58:05,426 Hentikan! 403 00:58:05,552 --> 00:58:09,185 Jangan takut, dia anak saya. 404 00:58:10,813 --> 00:58:14,321 Dia telah dipilih. 405 00:58:20,459 --> 00:58:23,716 Gadis itu milikmu, anakku. 406 00:58:25,845 --> 00:58:28,726 Bawa dia. 407 00:58:47,141 --> 00:58:52,778 Josiah bersama gadis itu. Pakatan baru telah bermula. 408 00:58:52,903 --> 00:58:58,039 Kami semakin kuat. Kami melindungi pinggan mangkuk, ibu. 409 00:58:58,164 --> 00:59:03,175 Dan benih. Tanpa dia kita menjadi lemah. 410 00:59:03,300 --> 00:59:08,436 Saya tidak akan membiarkan itu berlaku. Tapi kalau ini hari kiamat... 411 00:59:08,562 --> 00:59:13,698 Anda melindungi kami daripada pencemaran! -Ya, ibu. 412 00:59:30,734 --> 00:59:32,864 tunggu... 413 00:59:34,242 --> 00:59:36,747 Lepaskan tangan saya. 414 00:59:38,626 --> 00:59:44,138 Lepaskan tangan saya. Saya nak awak lepaskan tangan saya. 415 00:59:51,403 --> 00:59:54,911 Bagus... bagus... 416 00:59:56,038 --> 00:59:58,418 Seorang lagi juga. 417 00:59:58,544 --> 01:00:01,801 Kami ada masalah, bos. 418 01:00:15,330 --> 01:00:18,712 Terokai kawasan tersebut. percepatkan! 419 01:00:22,219 --> 01:00:25,226 Tutup bangunan! 420 01:00:26,604 --> 01:00:28,733 Semua masuk! 421 01:00:46,772 --> 01:00:53,161 Bolehkah anda pergi ke kubu? -Saya suka. kenapa? 422 01:00:53,286 --> 01:00:58,422 Gadis-gadis di sana. Apabila ia ranap, anda mengambilnya. 423 01:00:58,547 --> 01:01:01,428 Macam mana nak berdebar macam tu? -Dengar sekali! 424 01:01:11,700 --> 01:01:14,331 Keluarkan kaki juga. 425 01:01:15,584 --> 01:01:17,838 Keluarkan kaki. 426 01:01:22,599 --> 01:01:24,853 bagus. 427 01:01:27,985 --> 01:01:32,370 bagus. Seorang lagi juga. 428 01:02:05,941 --> 01:02:08,572 Ayuh! 429 01:02:31,872 --> 01:02:34,127 hello! 430 01:02:35,881 --> 01:02:38,135 awak buat apa? 431 01:02:40,140 --> 01:02:42,269 Perry! 432 01:02:50,161 --> 01:02:53,919 Apa ini? 433 01:02:54,044 --> 01:02:56,425 Tembak! 434 01:03:26,739 --> 01:03:29,621 Di Barat Laut! 435 01:03:29,746 --> 01:03:33,253 Menembak dan menembak dalam bangunan! 436 01:03:34,005 --> 01:03:36,135 Lari, anak-anak! 437 01:03:48,661 --> 01:03:51,793 Maggie... Maggie! 438 01:03:56,428 --> 01:03:59,434 Kami akan bawa awak keluar dari sini. 439 01:04:02,817 --> 01:04:06,324 Awak mesti diam. 440 01:04:11,711 --> 01:04:15,970 Cuba bangun. 441 01:04:17,348 --> 01:04:21,231 diam. 442 01:04:22,734 --> 01:04:27,119 Jika tidak mereka akan mendengar. Cuba sekarang, Maggie! 443 01:04:30,877 --> 01:04:33,633 ya allah... 444 01:04:37,391 --> 01:04:40,648 siapa awak 445 01:04:51,671 --> 01:04:54,678 Teruskan. Sekarang. 446 01:05:04,323 --> 01:05:08,583 Saya akan bawa awak keluar dari sini. Semuanya akan baik-baik saja. 447 01:05:22,988 --> 01:05:25,995 Bawa dia ke sini, Josiah. 448 01:05:33,511 --> 01:05:36,392 FBI! 449 01:05:37,519 --> 01:05:40,025 awak dengar tak 450 01:05:40,150 --> 01:05:45,411 Anda mempunyai sepuluh saat masa untuk muncul. 451 01:05:45,537 --> 01:05:50,297 Saya akan bunuh lelaki itu dahulu. -Anda tidak akan begitu bodoh tanpa pistol! 452 01:05:53,053 --> 01:05:55,683 Di tempat anda. 453 01:05:55,809 --> 01:05:58,565 Lima saat! 454 01:06:00,318 --> 01:06:03,074 Dua! -Tunggu! 455 01:06:06,081 --> 01:06:10,841 Turunkan pistol! hitunglah! Letakkan di atas tanah. 456 01:06:10,966 --> 01:06:13,346 Bawa mereka ke sini. 457 01:06:14,724 --> 01:06:18,858 Cepat sekarang. Lebih dekat. 458 01:06:22,115 --> 01:06:25,372 Biarkan gadis-gadis itu pergi. -Jangan risau tentang mereka. 459 01:06:25,497 --> 01:06:30,007 Mereka akan menyesuaikan diri dari semasa ke semasa. Seperti biasa. 460 01:06:30,132 --> 01:06:35,143 Anda tidak tahu cara kami. Et tunne Jumalaamme! 461 01:06:35,268 --> 01:06:39,277 Anda fikir anda tahu, tetapi ini negara kita! 462 01:06:39,402 --> 01:06:46,918 Gunung, hutan belantara, hutan. Kami orang sendiri, anda tidak boleh berbuat apa-apa mengenainya. 463 01:06:47,043 --> 01:06:53,683 Seperti pokok yang ditanam di tepi air dia akan berbuah. 464 01:06:53,808 --> 01:06:57,816 Dan dia berjaya dalam segala tindakannya. 465 01:06:57,942 --> 01:07:03,955 Awak bawa lemon awak ke sini dan kamu mencemarkan tanah bersih kami. 466 01:07:04,080 --> 01:07:08,715 Kematian yang perlahan adalah tepat untuk anda, tetapi anda mendapat satu peluang terakhir. 467 01:07:08,840 --> 01:07:13,099 Beritahu saya apa yang menunggu di sana, maka saya akan membunuh awak dengan cepat. 468 01:07:13,224 --> 01:07:17,108 Saya akan beritahu. - Angkat dia. 469 01:07:19,738 --> 01:07:23,371 Saya akan memberitahu anda apa yang menunggu di sana. 470 01:07:23,496 --> 01:07:26,127 di sana... 471 01:07:30,762 --> 01:07:33,894 Berundur! Pergi ke sana! 472 01:07:35,522 --> 01:07:40,032 Jika anda menembak, kita semua mati. Daddy dulu. 473 01:07:40,157 --> 01:07:42,537 Ayah dulu! 474 01:07:42,662 --> 01:07:46,420 Suruh budak tu tidur. Perintah! 475 01:07:46,546 --> 01:07:51,306 Tenang, Josiah. Bertenang. 476 01:07:51,431 --> 01:07:53,561 Biarkan gadis itu pergi. 477 01:07:53,686 --> 01:07:55,941 lepaskan diri! 478 01:07:57,068 --> 01:07:59,073 Maggie! 479 01:07:59,198 --> 01:08:04,459 Adakah anda serius?! Kami datang untuk bermain bola warna! 480 01:08:04,584 --> 01:08:08,718 Kami adalah najis anda kami mengambil berat tentang bekuan darah! 481 01:08:08,844 --> 01:08:13,980 Anda belum melihat apa-apa lagi! Anda mungkin menderita! 482 01:08:15,357 --> 01:08:19,366 Adakah anda menunggu untuk perakaunan? Saya akan menyelesaikan markah! 483 01:08:19,491 --> 01:08:23,876 Saya akan meletupkan kita semua. Turunkan senjata anda. 484 01:08:24,001 --> 01:08:28,010 Senapang jatuh! -Kira mereka. 485 01:08:31,517 --> 01:08:33,772 Teruskan. -Bukan tanpa awak. 486 01:08:33,897 --> 01:08:35,901 Sesat! 487 01:08:41,288 --> 01:08:43,042 Lari! 488 01:08:43,167 --> 01:08:46,299 Ibu Ruth! Ibu Ruth! 489 01:08:47,176 --> 01:08:52,061 Ia hanya bom tangan asap! Ambil senjata anda! 490 01:09:02,834 --> 01:09:05,715 Teruskan, Lee. 491 01:09:14,108 --> 01:09:16,614 Ayuh! 492 01:09:26,886 --> 01:09:29,140 Yesus Kristus! 493 01:09:32,022 --> 01:09:34,903 jangan tengok. 494 01:09:39,412 --> 01:09:44,047 Berikan saya senapang itu. Berikan! 495 01:09:55,071 --> 01:09:57,702 Teruskan. 496 01:09:57,827 --> 01:09:59,706 Pergi! 497 01:09:59,831 --> 01:10:03,714 Tidak, Adam! - Kita terpaksa. Ayuh! 498 01:10:07,222 --> 01:10:10,103 Kami mendapat salah satu daripadanya. 499 01:10:12,859 --> 01:10:15,239 Kekili! 500 01:10:21,628 --> 01:10:24,258 Penyerahan berjaya... 501 01:10:27,390 --> 01:10:29,269 Walter menangani... 502 01:10:36,284 --> 01:10:39,165 Dia menjatuhkan lawan! 503 01:10:40,418 --> 01:10:44,552 Ayuh! 504 01:10:47,558 --> 01:10:50,690 Saya akan tolong awak. -Fikirkan rumahtangga. 505 01:10:50,815 --> 01:10:53,321 Pegang pokok itu. 506 01:11:01,213 --> 01:11:03,593 Kekili! 507 01:11:04,971 --> 01:11:08,228 Tuhan! Kekili! 508 01:11:09,480 --> 01:11:12,863 Cepat sekarang! -Pijak batu. 509 01:11:25,139 --> 01:11:27,519 Di sini kami! 510 01:11:43,052 --> 01:11:45,933 Adakah anda mempunyai pegangan? -Simpan. 511 01:11:52,948 --> 01:11:57,709 Fikirkan anak anjing. - Saya mahu pulang! 512 01:12:00,464 --> 01:12:05,851 Bagaimana kita boleh turun, Adam? - Saya tidak tahu. 513 01:12:05,976 --> 01:12:10,235 Saya mahu pulang! -Bertenang, Maggie. 514 01:12:10,361 --> 01:12:14,244 jangan! -Senyap! Mereka boleh mendengar! 515 01:12:14,369 --> 01:12:17,376 Saya mahu pulang! 516 01:12:17,501 --> 01:12:22,386 Semuanya akan baik-baik saja. Sekarang diam. -Tiada apa-apa di sini. 517 01:12:22,512 --> 01:12:28,274 Saya mahu pulang! -Mereka dengar, Maggie! 518 01:12:30,028 --> 01:12:33,159 Saya mahu pulang! 519 01:12:33,285 --> 01:12:38,797 Kami tidak boleh kembali! Ia kelihatan sama di mana-mana. 520 01:12:38,922 --> 01:12:44,434 Awak bawa kami ke sini! - Biar saya fikir. 521 01:12:44,559 --> 01:12:48,567 Jom turun sini. -Kami datang dari sana! 522 01:12:48,693 --> 01:12:51,323 Ia kelihatan sama di mana-mana. 523 01:12:51,449 --> 01:12:54,079 Tiada apa yang akan berjaya. 524 01:12:56,960 --> 01:13:00,969 Tidak mengapa, Maggie. -Apa sebenarnya yang awak buat? 525 01:13:01,094 --> 01:13:05,479 Semuanya baik-baik saja. Maggie! 526 01:13:16,502 --> 01:13:20,636 Tidak! saya rasa sakit! 527 01:13:24,519 --> 01:13:26,649 Di sini! 528 01:13:28,277 --> 01:13:31,660 Jom, kita kena pergi.. 529 01:13:48,195 --> 01:13:52,955 sana! -Jangan tembak! Kami memerlukan seorang gadis! 530 01:13:56,839 --> 01:13:58,843 Kena lompat. 531 01:14:00,471 --> 01:14:03,353 saya tidak boleh... 532 01:14:05,357 --> 01:14:09,240 Percayalah. 533 01:14:13,750 --> 01:14:15,754 Sekarang! 534 01:14:29,534 --> 01:14:31,788 Ayuh. 535 01:14:57,218 --> 01:14:58,721 memandu! 536 01:15:05,861 --> 01:15:08,116 Tunggu. 537 01:15:09,870 --> 01:15:14,881 tempat apa tu? - Saya tidak tahu. Mungkin ada telefon. 538 01:15:15,006 --> 01:15:21,520 Tidak. Sekarang lihat bagaimana rupanya! - Kita tidak boleh kekal di jalan. 539 01:15:30,163 --> 01:15:32,293 Bolehkah anda mengambilnya? - Saya boleh mengatasinya. 540 01:15:32,418 --> 01:15:36,552 Sekarang diam. - Ini bukan idea yang baik. 541 01:16:11,126 --> 01:16:16,262 Mereka pasti pernah tinggal di sini. -Sebelum mereka pergi ke bawah tanah. 542 01:16:55,847 --> 01:16:58,478 Ayuh! 543 01:17:16,516 --> 01:17:19,523 Seseorang akan datang. 544 01:17:27,164 --> 01:17:30,797 Tunggu sana. - Jangan takut. 545 01:17:30,922 --> 01:17:36,559 Adakah anda Ricks? -Adakah saya bercakap dengan anda pada waktu pagi? 546 01:17:38,062 --> 01:17:42,948 Mereka mendengar panggilan telefon. -Apa yang berlaku? 547 01:17:48,835 --> 01:17:50,714 Turun! 548 01:17:59,984 --> 01:18:02,239 Adam! 549 01:18:05,872 --> 01:18:09,004 Dapatkan seorang gadis! 550 01:19:19,279 --> 01:19:22,035 Tolong saya. 551 01:19:25,167 --> 01:19:29,927 saya bertanya. Tolong saya. 552 01:20:26,047 --> 01:20:30,932 Terdapat dua daripada mereka di dalam kereta. - Tidak, ada tiga daripada mereka. 553 01:20:32,310 --> 01:20:34,565 Saya menembak tiga. 554 01:20:34,690 --> 01:20:38,198 Terdapat dua mayat di atas jalan. 555 01:20:39,952 --> 01:20:41,956 Tidak ada yang ketiga. 556 01:22:03,422 --> 01:22:05,927 Lari! 557 01:22:09,455 --> 01:22:15,223 www.O P E N S U B T I T L E S.org